翻訳料金
サービスのご案内
証明書翻訳料金 Translation Charges for Certificates
書類 Document |
料金 (税込) Fees (includes tax) *Japanese» English |
|---|---|
| 戸籍謄本 Family Register (Koseki Tohon) |
¥6,300（1枚の場合/for 1 sheet） ¥8,400（2枚の場合/for 2 sheet） ¥10,500（3枚の場合/for 3 sheet） |
| 戸籍抄本 Extract of Family Register (Koseki Shohon) |
¥5,250（1枚の場合/for 1 sheet） ¥7,350（2枚の場合/for 2 sheet） |
| 会社登記簿（履歴事項全部証明書) Copy of Corporate Registration |
¥10,500/page |
| 会社定款 Articles of Incorporation |
¥10,500/page |
| 住民票 Certificate of Residence |
¥6,300（1枚の場合/for 1 sheet） ¥8,400（2枚の場合/for 2 sheet） |
| 出生届 Birth Certificate |
¥5,250 |
| 卒業証明書 Graduation Certificate |
¥5,250 |
| *公証取付代行サービス Notarization Service |
¥21,000/件 ¥21,000 per order |
- 翻訳証明書について/Certified Translation
翻訳証明書が必要な方は発注時にお申し付け下さい（発行無料）。弊社の連絡先、社印捺印済みの証明書を発行いたします。
For clients who require a “Certificate of Translation”, please mention this when placing an order with us (no charge applies). This certificate includes our company’s contact details and seal. - 公証取付代行サービスについて/Notarization Service
翻訳の提出先、ご用途によっては公証が必要な場合があります。公証が必要か否かは提出先機関にてお確かめ下さい。オプションとして公証取引代行サービスをご用意しております。公証役場での公証手続きを代行いたします。ご料金は公証役場に支払う公証手数料（公正証書作成等に要する費用。通常は11,500円/通ですが、例外の場合には御見積時にお知らせします。）+代行手数料で一式21,000/1通（税込）で承っております。1回に2通以上の場合は21,000円+公証手数料の追加分となります。公証取付代行サービスでは現在、麹町公証役場を利用しております（公証役場はどこを利用しても問題ありません）。
Depending on the place of submission or purpose of the translation, notarization may be required. Please confirm with the company or organization at which the translation will be submitted. We provide a notarization service as an option and the translation is processed at a public notary office. Fees include a processing fee payable to the public notary office (expenses for creation, etc. of the document, normally \11,500 per set, however in exceptional cases we inform our clients on the quotation form) plus our company’s processing fee, for a total of \21,000 per set (includes tax). For 2 sets or more in 1 order, there is an additional fee of \21,000+plus notary public processing fee. The public notarization service is currently conducted at the Kojimachi public notary office, however any public notary office can be used.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
VISA,Master,Amex,JCB,Dinersサービス料金をクレジットカードでお支払いいただけます。